wpdev-booking - en to unknown language translation catalogue (658 entries)

en:  Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection.
target:  Poništi samo na čekanju, neplaćene rezervacij, što je stariji onda u ovaj izbor.

en:  Check this  if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization.
target:  Označite ovo ako želite koristiti dio dana (ne cijeli dan) na početku i na kraju dana selekcije raspona. To će prebrisati vrijeme početka i završetka vrijeme za obrazac prilagodbe.

en:  Check this  if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking.
target:  Označite ovo  ako želite koristiti raspon izbora u kalendaru. Na primjer: odaberite tjedan dana ili samo pet dana za rezervaciju.

en:  Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page
target:  Označite ovu kućicu i rezervacija će se automatski odobriti ili otkazati, kada posjetitelj napraviti uspješnu uplatu ili kada posjetitelj otkaže uplatu. Upozorenje neće funkcionirati ako posjetitelj napusti stranicu za plaćanje

en:  Check this checkbox for using Sage payment.
target: Označite ovu kućicu za korištenje Sage sustava plaćanja.

en:  Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s
target:  Označite ovu kućicu ako želite da dostupnost dana (kapacitet) ovisi od broja odabranih posjetitelja %s

en:  Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar.
target:  Označite ovu kućicu ako želite pokazati dostupnost broja rezervacijskih resursa na tooltip, kada je kursor miša preko dana kalendara.

en:  Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it.
target:  Označite ovu kućicu ako želite pokazati dnevnu cijeni u tooltip, kada je miš iznad njega.

en:  Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button.
target:  Označite ovu kućicu ako želite pokazati opis plaćanja pored gumba za plaćanje.

en:  Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings.
target:  Označite ovu kućicu za %saktiviranje%s otkaza za ne plaćene rezervacije.

en:  Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process.
target:  Označite ovu kućicu za %sslanje%s emaila otkaza za ovaj proces.

en:  Check this checkbox to use PayPal.
target:  Označite ovu kućicu ua upotrebu PayPala.

en:  Check this to let the visitors enter more info like email or web url.
target:  Označite ovo ako želite da posjetioci unesu više informacija kao što su email ili web URL.

en:  Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking.
target:  Označite ovo, ako želite promijeniti hash rezervacije nakon odobrenja. To će onemogućiti posjetitelju uređivanje ili otkazivanje rezervacije.

en:  Check unavailable days for your visitors.
target: Označite nedostupane dane za posjetitelje.

en:  Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin.
target: Označite, ako želite izbrisati podatake rezervacije tijekom deinstalacije plugina.

en:  Check, if you want have multiple days selection at calendar.
target: Označite, ako želite imati višestruki izbor u kalendaru.

en:  Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form.
target:  Označite, ako želite da aktivirati CAPTCHA unutar rezervacijskog obrasca .

en:  Check, if you want to show help hints at the admin panel.
target: Označite, ako želite prikazati savjete na administracijskom panelu.

en:  Check, if you want to show legend of dates under booking calendar.
target: Označite, ako želite prikazati legendu datuma ispod rezervacijskog kalendara.

en:  Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment.
target:  Odaberite koristeći test (Sandbox Test Environment) ili live PayPal plaćanje.

en:  Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view.
target: Uključivanje / isključivanje naznake autorskih prava %s na podnožju stranice.

en:  Use these shortcodes for customization:
target:  Koristite ove kratke kodove za prilagodbu:

en:  for all days!
target:  za sve dane!

en: %s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections.
target: %s - polje dodatnog vremena (kao dodatna opcija). Ne primjenjivati za podjelu dana na sekcije.

en: %s - calendar
target: %s - kalendar

en: %s - checkbox field,
target: %s - kućica,

en: %s - countries list field,
target: %s - popis zemalja,

en: %s - coupon field,
target: %s - kupon polje,

en: %s - default value of field (can be skipped)
target: %s - zadana vrijednost polja (može se preskočiti)

en: %s - duration time field.
target: %s - polje vremena trajanja.

en: %s - email field,
target: %s - email polje,

en: %s - end time field.
target: %s - polje završnog vremena.

en: %s - enter direct cost at admin panel at page:
target: %s - unos izravnih troškova na admin panelu na stranici:

en: %s - field name, must be unique (can not be skipped)
target: %s - naziv polja, mora biti jedinstven (ne može biti preskočen)

en: %s - inserting ID of reservation
target: %s - upis ID rezervacije

en: %s - inserting check in date (first day of reservation),
target: %s - upis check in datuma (prvi dan rezervacije),

en: %s - inserting check out date (last day of reservation),
target: %s - upis check out datuma (zadnji dan rezervacije),

en: %s - inserting cost of payment
target: %s - upis troškova plaćanja

en: %s - inserting cost of this booking,
target: %s - umetanje cijenu ovog rezervacije,

en: %s - inserting data from fields of booking form,
target: %s - umetanje podataka iz polja rezervacijskog obrasca,

en: %s - inserting dates of booking,
target: %s - upis datuma rezervacije,

en: %s - inserting detail person info
target: %s - upis detalja osobe

en: %s - inserting detail person info,
target: %s - umetanje detalja osobe,

en: %s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site,
target: %s - upis linka za otkaz rezervacije posjetitelja na klijentskoj strani sitea,

en: %s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site,
target: %s - upis linka rezervacije sa mogućnošću uređenja od posjetitelja na klijentskoj strani sitea,

en: %s - inserting link to booking editable by vistor from his account,
target: %s - umetanje linka za izmjenu rezervacije od posjetitelja s njegovog računa,

en: %s - inserting link to payment page for visitor at client side of site,
target: %s - upis linka na stranici za plaćanje, za posjetitelja na klijentskoj strani sitea,

en: %s - inserting moderate link of new booking,
target: %s - umetanje upravljačkog linka novie rezervacije,

en: %s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark),
target: %s - upis imena osobe, koja je izvršila rezervaciju (obavezno polje %s na obrascu za ovu oznaku),

en: %s - inserting new line
target: %s - umetanje novog retka

en: %s - inserting new line,
target: %s - umetanje novog retka,

en: %s - inserting reason of cancel booking
target: %s - umetanje razloga otkaza rezervacije

en: %s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email
target: %s - upis razloga plaćanja, možete ga unijeti prije slanja emailae

en: %s - inserting type of booking resource,
target: %s - upis vrste rezervacijskog resursa,

en: %s - select field,
target: %s - odaberite polje,

en: %s - start and end time field in one dropdown list
target: %s - polja početnog i završnog vremena u jednoj padajućoj listi

en: %s - start time field.
target: %s - polje početnog vremena.

en: %s - submit button,
target: %s - šalji gumb,

en: %s - text field.
target: %s - tekstualno polje.

en: %s - textarea field,
target: %s - tekstualno polje,

en: %s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)
target: %s - ovaj simbol znači da je ovo polje obavezno (ne može biti preskočeno)

en: %sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top.
target: %sZa i zajedno%s imaju veći prioritet od raspona %sod - do%s dana. Stavke na dnu imaju veći prioritet od stavki na vrhu.

en: %sGeneral shortcode rule for fields insertion%s
target: %sOpća pravila kratkih kodova za polja unosa%s

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
target: %sVažno!%s Molimo imajte na umu, ako prikažete rezervacijski kalendar (umetnut u članak/stranicu) sa widgetom na istoj stranici, zadnja rezervacija neće biti vidljiva.

en: %sNo this booking resources.%s
target: %sNema resursa za ovu rezervaciju.%s

en: %sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making  reservation by somebody or you can make reservation %shere%s.
target: %sNema rezervacija.%s Molimo Vas, pritisnite ovaj gumb %s, kada uređujete %sčlanke %s ili %sstranice%s. %sPoslije unosa rezervacije možete čekati za izradu rezervacije od strane nekoga ili možete napraviti rezervaciju %sovdje%s.

en: %sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s
target: %sUpotrebite ove kratke kodove za umetanje polja u obrazac:%s

en: %sYou do not have permissions for this booking resources.%s
target: %sNemate dozvolu za ovu rezervaciju resursa.%s

en: %sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s
target: %sNemate dozvolu za ovu stranicu.%s Račun nije aktivan, molimo vas da kontaktirajte administratora.%s

en: %s[bookingname]%s - inserting name of booking resource,
target: %s[bookingname]%s - unos imena rezervacijskog resursa,

en: %s[dates]%s - inserting list of reserved dates
target: %s[dates]%s - unos popisa rezerviranih datuma

en: %s[datescount]%s - inserting number of reserved dates
target: %s[datescount]%s - unos broja rezerviranih datuma

en: %send booking time%s
target: %sslanje rezervacijskog vremena%s

en: %snew reservation%s
target: %snova rezervacija%s

en: %sshowing after%s booking
target: %sPrikaz nakon%s rezervacije

en: %sstart booking time%s
target: %spočetak rezervacije vremena%s

en: AUTHENTICATE
target: AUTENTICIFIRATI

en: Actions
target: Akcije

en: Actions for specific user
target: Akcije za određenog korisnika

en: Activate
target: Aktivirati

en: Active
target: Aktivan

en: Add
target: Dodaj

en: Add booking
target: Dodaj rezervaciju

en: Add new booking form
target: Dodati novi obrazac rezervacije

en: Add new booking resource
target: Dodati novi resurs rezervacije

en: Add new cost
target: Dodaj novu cijenu

en: Add new coupon
target: Dodaj novi kupon

en: Add new filter
target: Dodaj novi filter

en: Add new resource
target: Dodati novi resurs

en: Additional cost
target: Dodatni troškovi

en: Additional cost in %s per 1 day
target: Dodatni trošak u %s po 1 dan

en: Additional cost in USD per 1 day
target: Dodatni trošak u USD po danu

en: Address
target: Adresa

en: Address (required)
target: Adresa (obavezno)

en: Aditional cost for
target: Dodatnim troškovi za

en: Admin email
target: Admin e-mail

en: Advanced Settings
target: Napredne postavke

en: Advanced cost
target: Napredni troškovi

en: Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form.
target: Napredno trošak prilagodbe zahtjeva odabir kućica %siz područja prilagodbe stranice%s (%s - kratki kodovi). Polja će se automatski pokazati ovdje, ako postoje u obrascu.

en: Advanced cost management
target: Napredno upravljanje troškovima

en: Agregate resources:
target: Skupni resursi:

en: All
target: Sve

en: All days for %s are
target: Svi dani za %s su

en: All incoming bookings
target: Sve dolazne rezervacije

en: All incoming reservations
target: Sve dolazni rezervacije

en: All incomining reservations
target: Sve dolazne rezervacije

en: All reservations
target: Sve rezervacije

en: Any day of week
target: Bilo koji dan u tjednu

en: Appartment #1
target: Apartman #1

en: Appartment #2
target: Apartman #2

en: Appartment #3
target: Apartman # 3

en: Approve
target: Odobriti

en: Approved
target: Odobren

en: Apr
target: Tra

en: April
target: Travanj

en: Aug
target: Kol

en: August
target: Kolovoz

en: Australian Dollars
target: Australski dolar

en: Auto approve/cancel of booking
target: Automatsko odobrenje/otkaz rezervacije

en: Auto cancel bookings
target: Automatski otkaz rezervacije

en: Auto cancel pending not paid bookings
target: Automatski otkaz čeka za ne plaćene rezervacije

en: Auto fill form
target: Automatsko ispunjavanje obrasca

en: Availability
target: Dostupnost

en: Availability description
target: Dostupnost opisa

en: Available
target: Na raspolaganju

en: Available:
target: Dostupno:

en: Avalaibility booking type
target: Dostupnost tipa rezervacije

en: Billing Address
target: Adresa naplate

en: Billing City
target: Grad naplate

en: Billing form fields customization
target: Prilagodba polja obrasca plaćanja

en: Booked
target: Rezervirano

en: Booking
target: Rezervacije

en: Booking Manager - show all old bookings
target: Booking Manager - prikaži sve stare rezervacije

en: Booking calendar
target: Kalendar rezervacija

en: Booking calendar for this booking resource are already at the page
target: Rezervacijski kalendar za ovaj resurs rezervacije je već na stranici

en: Booking coupons managment
target: Upravljanje rezervacijskim kuponima

en: Booking form
target: Booking obrazac

en: Booking form settings
target: Postavke rezervacijskog obrasca

en: Booking form type:
target: Rezervacijski obrazac tip:

en: Booking form with calendar
target: Booking obrazac s kalendarom

en: Booking resource
target: Rezervacijski resursi

en: Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash.
target: Tip resursa rezervacije nije definiran. Može biti kad URL ima pogrešan hash rezervacije.

en: Booking resource:
target: Resursi rezervacija:

en: Booking resources managment
target: Upravljanje resursima rezervacije

en: Booking settings
target: Postavke rezervacije

en: Booking settings customizations
target: Postavke rezervacija

en: Booking table settings
target: Booking table settings postavke

en: Bookings
target: Rezervacije

en: Bookings default order
target: Zadani redoslijed rezervacija

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
target: Brazilski Real (samo za brazilske korisnike)

en: Button types
target: Vrste gumbova

en: Buy
target: Kupiti

en: Buy now
target: Kupi

en: Calendar settings
target: Postavke kalendara

en: Calendar skin
target: Izgled kalendara

en: Canadian Dollars
target: Kanadski dolar

en: Cancel
target: Otkazati

en: Cancel Return URL from PayPal
target: Odustani Povratni URL iz PayPal

en: Cancel bookings older
target: Poništi stare rezervacije

en: Capacity
target: Kapacitet

en: Capacity of resources
target: Kapacitet resursa

en: Change hash after approvment of booking
target: Promijeni hash nakon odobrene rezervacije

en: Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s.
target: Provjerite %skarakteristike%s svake verzije, testirajte %sonline demo%s i %skupite%s.

en: Child booking resources
target: Rezervacija resursa za djecu

en: Children
target: Djeca

en: Choose Payment Currency
target: Odaberite valutu plaćanja

en: Choose live or test environment
target: Odaberite live ili testno okruženje

en: Chose payment mode
target: Izaberite način plaćanja

en: City
target: Grad

en: City(required)
target: Grad (obavezno)

en: Click to toggle
target: Kliknite da biste uključili ili isključili

en: Contact
target: Kontakt

en: Copyright notice
target: Obavijest o autorskim pravima

en: Cost
target: Cijena

en: Cost and availability
target: Troškovi i dostupnost

en: Cost description
target: Opis Cijene

en: Cost for selected days
target: Cijene za odabrane dane

en: Cost is not correct. It have to be more then 0
target: Cijena nije ispravna. Mora biti više od 0

en: Cost of 1 day
target: Cijena 1 dana

en: Cost of each booking resource
target: Cijena svakog rezervacijskog resursa

en: Cost of each booking type
target: Cijene za rezervacije svakog tipa

en: Cost saved successfuly
target: Cijena uspješno spremljena

en: Cost:
target: Cijena:

en: Costs
target: Cijene

en: Count of days
target: Broj dana

en: Country
target: Zemlja

en: Country(required)
target: Država (obavezno)

en: Coupon
target: Kupon

en: Coupon Code
target: Kod kupon

en: Coupon saved
target: Kupon spremio

en: Custom
target: Posebni

en: Customer Email
target: Email klijenta

en: Customization of
target: Prilagođavanje od

en: Czech Koruna
target: Češka kruna

en: DEFERRED
target: ODGODA

en: Danish Krone
target: Danska Krone

en: Date Format
target: Oblik datuma

en: Date filter
target: Filter datuma

en: Dates
target: Datumi

en: Dates view
target: Pregled datuma

en: Days of month
target: Dani u mjesecu

en: Days of week
target: Dani u tjednu

en: Deactivate
target: Isključiti

en: Dec
target: Pro

en: December
target: Prosinac

en: Default
target: Zadano

en: Default booking resource
target: Glavni rezervacijski resurs

en: Delete
target: Izbrisati

en: Delete all booking data
target: Izbrisati sve podatke rezervacija

en: Delete booking data
target: Brisanje podataka rezervacija

en: Delete configuration
target: Brisanje konfiguracije

en: Delete this coupon
target: Izbriši ovaj kupon

en: Deleted
target: Obrisano

en: Depends from number of selected days
target: Zavisi od broja izabranih dana

en: Description of cancellation
target: Opis otkaza

en: Details
target: Detalji

en: Discounts / additional cost, depends from selection at form
target: Popusti / dodatnih troškova, zavisi od odabira u obrascu

en: Display Booking.
target: Prikaz rezervacije.

en: Do you really want
target: Želite li zaista

en: Do you really want to delete?
target: Želite li zaista obrisati?

en: Done
target: Gotovo

en: Edit
target: Uredi

en: Edit Notes
target: Uredi bilješke

en: Edit notes
target: Uređivanje bilješke

en: Edit reservation
target: Uredi rezervaciju

en: Email (required)
target: Email (obavezno)

en: Email to "Admin" after booking at site
target: Email na "Admin" nakon rezervacije na ovom siteu

en: Email to "Person" after approval of booking
target: Email za "Osobu" nakon odobrenja rezervacije

en: Email to "Person" after deny of booking
target: Email za "Osobu" nakon otkaza rezervacije

en: Email to "Person" after modification of booking
target: Email za "Osobu" nakon izmjene rezervacije

en: Email to "Person" after new reservation is done by this person
target: Email za "Osobu" nakon nove rezervacije obavlja ta osoba

en: Email to "Person" with payment request
target: Email za "Person" sa zahtjevom za isplatu

en: Emails
target: Poruke

en: Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page
target: Predlošci emailova, koje koriste kratke kodove: %s će biti poveznica na ovu stranicu

en: End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!
target: Završno vrijeme je pogrešno, vjerojatno je traženo vrijrmr već rezervirano, ili je u prošlosti, ili manje od početnog vremena, ako je samo jedan dan odabran.!

en: End time
target: Završno vrijeme

en: Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment
target: Unesite return relative Failed URL. Sage će preusmjeriti posjetitelja na ovu stranicu nakon neuspješnog plaćanja

en: Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment
target: Unesite return relative Successful URL. Sage će preusmjeriti posjetitelja na ovu stranicu nakon uspješnog plaćanja

en: Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text
target: Unesite naslov za Reference Text Box (tj. Vaš emeil). Posjetitelji će vidjeti ovaj tekst

en: Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s
target: Unesite sezonske cijene (razlike u troškovima %s iz standardnih cijena %s ili fiksni trošak) za rezervacije resursa %s ili %sdodati novi filter sezone%s

en: Enter the service name or the reason for the payment here.
target: Ovdje unesite naziv usluge ili razlog za plaćanje.

en: Enter your phone
target: Unesite vaš telefon

en: Euros
target: Euri

en: Every
target: Svaki

en: Example #1: %s
target: Primjer #1: %s

en: Example #1: %s - default usage
target: Primjer #1: %s - zadano korištenje

en: Example #2: %s - checked by default
target: Primjer #2: %s - zadani odabir

en: Example #2: %s - country selected by default
target: Primjer #2: %s - zadana zemlja

en: Example #3: %s - several values
target: Primjer #3: %s - nekoliko vrijednosti

en: Example: %s
target: Primjer: %s

en: Example: %s
target: Primjer: %s

en: Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s
target: Primjer: %s. Ako imate željeno vrijeme, također možete koristiti ovaj kratki kod: %s

en: Example: %sJohn%s
target: Primjer: %sIvan%s

en: Example: %sMake booking here%s
target: Primjer: %sNapravite rezervaciju ovdje%s

en: Example: %sSend%s
target: Primjer: %sŠalji%s

en: Expiration Date
target: Datum isteka

en: F j, Y
target: F J, Y

en: Features
target: Značajke

en: Feb
target: Velj

en: February
target: Veljača

en: Fields
target: Polja

en: Filter deleted successfully
target: Filtriranje uspješno izbrisano

en: Filter saved
target: Filtriranje spremljeno

en: Filters
target: Filtri

en: Final cost
target: Konačni iznos

en: First Name
target: Ime

en: First Name (required)
target: Ime (obavezno)

en: First Name(s)
target: Ime

en: Fixed Amount
target: Nepromjenjivi iznos

en: Footer
target: Podnožje

en: For
target: Za

en: For booking select type of booking resource
target: Za rezervacije odaberite vrstu rezervacijskih resursa

en: For example: "The reservation %s at dates: %s has been  edited. %s  You can edit this booking at this page: %s  Thank you, Reservation service."
target: Na primjer: "Eezervacija %s na datum: %s je izmjenjena. %s Možete uređivati rezervaciju na ovoj stranici: %s Hvala, rezervacijske usluge."

en: For example: "Your reservation %s at dates: %s has been  canceled. %s Thank you, Reservation service."
target: Na primjer: "Vaša rezervacija %s na datum: %s je otkazana. %s Hvala, rezervacijske usluge."

en: For example: "Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service."
target: Na primjer: "Vaša rezervacija %s na datum: %s je odobrena.%s Možete je uređivati na ovoj stranici: %s Hvala, rezervacijske usluge."

en: For example: "Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service."
target: Na primjer: "Vaša rezervacija %s na datume: %s se obrađuje! Molimo, pričekajte za email potvrdu. %s Možete uređivati ovu rezervaciju na ovoj stranici: %s Hvala, rezervacijske usluge."

en: For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.
    Follow these steps to configure it:%s
    1. Log in to your PayPal account.%s
    2. Click the Profile subtab.%s
    3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s
    4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s
    5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment.
target: Za korištenje ove značajke %smorate imati aktiviran auto return link%s na svom PayPal računu.
    Slijedite ove korake da biste ga konfigurirali:%s
    1. Prijavite se na svoj PayPal račun.%s
    2. Kliknite Profil na podkartici.%s
    3. Kliknite na Website Payment Preferences u stupcu Prodavač Postavke plaćanja.%s
    4. Pod Auto Return na web plaćanja, kliknite na On.%s
    5. Za povratni URL, unesite YOUR URL za cašu web lokaciju za uspješno plaćanje.

en: Form
target: Forma

en: Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page
target: Obrazac sadrži podatake koji se pokazuju u emailu (%s-kratki kodovi) i unutarnje odobrenje i rezervacijske tablice na stranici rezervacijskog kalendara

en: Form fields
target: Polja obrasca

en: Fr
target: Pe

en: Free
target: Besplatno

en: Friday
target: Petak

en: From
target: Od

en: Functionality
target: Funkcionalnost

en: General
target: Opće

en: Hide all booking tables
target: Sakrij sve rezervacijske tablice

en: High season
target: Visoka sezona

en: Hong Kong Dollar
target: Hong Kong dolar

en: Hungarian Forint
target: Mađarska forinta

en: If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!
target: Ako dodate cijene ovdje, %scijene%s za ovaj rezervacijski resurs neće stupiti na snagu !!!

en: If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s
target: Ako već imate željeno vrijeme (početno i završno), koristite ovaj kod: %s

en: If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a  Test and Live account.
target: Ako nemate korisnički račun za ovaj sustav, posjetite %s kako bi ga stvorili. Simulator računa emulira račun Sage sustava plaćanja kao test i kao live korisnički račun.

en: If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime.
target: Ako ste već postavili početno vrijeme, možete postaviti vrijeme trajanja koristeći ovaj kratki kod: %s. Ne trebate unositi završno vrijeme.

en: Incorrect email field
target: Neispravan email

en: Information
target: Informacije

en: Insert booking calendar
target: Umetanje kalendara rezervacija

en: Insertion of
target: Ubacivanje

en: Inserttion of
target: Ubacivanje

en: Is send cancellation email
target: Poslati email otkaza

en: Israeli Shekel
target: Izraelski šekel

en: Jan
target: Sje

en: January
target: Siječanj

en: Jul
target: Srp

en: July
target: Srpanj

en: Jun
target: Lip

en: June
target: Lipanj

en: Last Name
target: Prezime

en: Last Name (required)
target: Prezime (obavezno)

en: Last name
target: Prezime

en: Live Demos
target: Live Demo

en: Login
target: Prijava

en: Main difference features
target: Razlike glavnih značajki

en: Main settings
target: Glavne postavke

en: Make payments with payPal - its fast, free and secure!
target: Napravite uplatu sa PayPal - brz, besplatan i siguran!

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
target: Malezijski Ringgits (samo za Malezijske korisnike)

en: Management of
target: Upravljanje

en: Mar
target: Ožu

en: March
target: Ožujak

en: Max available items inside of booking resource
target: Najviše dostupne stavke unutar rezervacijskih resursa

en: Max number of resources
target: Najveći broj resursa

en: May
target: Svi

en: Mexican Peso
target: Meksički pezos

en: Minimum Purchase
target: Minimalna kupnja

en: Minimum days count
target: Minimalni broj dana

en: Mo
target: Po

en: Modification of exist reservation
target: Izmjena postoje rezervacije

en: Monday
target: Ponedjeljak

en: Months
target: Mjeseci

en: Multi booking
target: Višestruke rezervacije

en: MultiUser support
target: Višekorisnička podrška

en: Multiple days selection
target: Višestruki odabir dana

en: My
target: Moj

en: Name
target: Ime

en: Name of filter
target: Naziv filtra

en: Names of items from resource
target: Imena stavki iz resursa

en: New Zealand Dollar
target: Novozelandski dolar

en: New reservation
target: Nova rezervacija

en: New reservation title
target: Novi naslov rezervacije

en: Next Month
target: Sljedeći mjesec

en: No days
target: Broj dana

en: Norwegian Krone
target: Norveška kruna

en: Nov
target: Stu

en: November
target: Studeni

en: Number of days
target: Broj dana

en: Number of months
target: Broj mjeseci

en: Number of visitors
target: Broj posjetitelja

en: Oct
target: Lis

en: October
target: Listopad

en: Ok
target: U redu

en: Only availability calendar
target: Samo kalendar dostupnosti

en: Only booking form
target: Samo rezervacijski obrazac

en: PAYMENT
target: PLAĆANJE

en: Paid
target: Plaćen

en: Parent
target: Roditelj

en: Partially booked
target: Djelomično rezervirano

en: Pay now
target: Platitti

en: Pay using %s payment service
target: Platiti koristeći %s servis za plaćanje

en: PayPal active
target: PayPal aktivan

en: PayPal customization
target: PayPal prilagođavanje

en: Payment
target: Plaćanje

en: Payment description
target: Opis plaćanja

en: Payment for booking of the %s for days: %s
target: Plaćanje za rezervacije od %s za dana: %s

en: Payments
target: Uplate

en: Paypal Email address to receive payments
target: Paypal email adresa za primanje isplate

en: Pending
target: Na čekanju

en: Percentage Off
target: Postotak isključiti

en: Philippine Pesos
target: Filipinski pezos

en: Phone
target: Telefon

en: Please set required billing fields, they will automatically %sassign  to billing booking form%s
target: Molim postavite potrebna polja naplate, oni će se automatski %spridružiti na obrazac naplate rezervacije%s

en: Please test this URL. Its have to be valid
target: Molimo testirajte ovaj URL. Mora biti valjan

en: Please, enter cost
target: Molimo, unesite cijenu

en: Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form.
target: Molimo, odaberite polje iz vašeg rezervacijskog obrasca. Ovo polje će biti automatski dodjeljeno aktivnom polju u obrascu plaćanja.

en: Please, select reservation date(s) at Calendar.
target: Molimo, odaberite datum rezervacije u kalendaru.

en: Please, select your type of booking form
target: Molimo, odaberite tip vašeg rezervacijskog obrasca

en: Polish Zloty
target: Poljski Zlot

en: Post Code
target: Poštanski broj

en: Post code
target: Poštanski broj

en: Post code(required)
target: Poštanski broj (obavezno)

en: Pounds Sterling
target: Engleska Funta

en: Presidential Suite
target: Predsjednički apartman

en: Previos Month
target: Prethodni mjesec

en: Priority
target: Prioritet

en: Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!
target: Vjerojatno je traženo vrijrmr već rezervirano, ili je već prošlosti!

en: Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!
target: Vjerojatno broj izabranih posjetitelja više, tada dostupan na odabranim dan (a)!

en: Purchase
target: Kupiti

en: Range selection
target: Odabir područja

en: Rates
target: Cijene

en: Rates cost
target: Cijene

en: Reason of cancellation here
target: Razlog otkaza ovdje

en: Recomended WordPress Plugins
target: Preporučeni WordPress dodaci

en: Redirect visitor to a new "thank you" page
target: Preusmjeravanje posjetitelja na novu "hvala" stranicu

en: Reference Text Box Title
target: Naslov Reference Text Box

en: Regular user
target: Redoviti korisnik

en: Remove
target: Ukloniti

en: Request is failed
target: Zahtjev nije uspio

en: Request is sent
target: Zahtjev je poslan

en: Reservation services
target: Rezervacijske usluge

en: Reset to default Payment form
target: Vrati na zadani obrazac plaćanja

en: Reset to default Payment form content
target: Vraćanje na zadane vrijednosti obrasca za plaćanje

en: Reset to default form
target: Vrati na zadani obrazac

en: Reset to default form content
target: Vrati na zadane vrijednosti obrasca

en: Resource Cost
target: Cjene resursa

en: Resource list, which support this coupon
target: Popis resursa, koji podržavaju ovaj kupon

en: Resource name
target: Naziv resursa

en: Resources
target: Resursa

en: Return URL after Failed order
target: Povratak URL nakon neuspjele narudžbe

en: Return URL after Successful order
target: Povratak URL nakon uspješne narudžbe

en: Return URL from PayPal
target: Povratak URL iz PayPala

en: Royal Villa
target: Villa Royal

en: Sa
target: Su

en: Sage payment active
target: Sage sustav plaćanja aktivnan

en: Sage payment customization
target: Prilagodba Sage servisa plaćanja

en: Saturday
target: Subota

en: Save
target: Spremiti

en: Save Changes
target: Spremi izmjene

en: Save changes
target: Spremi izmjene

en: Save cost
target: Spremiti cijenu

en: Save costs
target: Spremi cijene

en: Saved
target: Spremljeno

en: Savings
target: Ušteda

en: Season
target: Sezona

en: Select %s days below or %sadd new season filter%s
target: Odaberite %s dana ispod ili %sdodajte novi filter sezone %s

en: Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment
target: Odaberite SIMULATOR za Simulator expert system, TEST za Test Server i LIVE za live okruženje

en: Select default type of dates view at the booking tables
target: Odaberite zadanu vrstu prgleda datuma za rezervacisku tabelu

en: Select number of month to show for calendar.
target: Odaberite broj mjeseci za prikaz kalendara.

en: Select submit button type
target: Odaberite tip Šalji gumba

en: Select the skin of booking calendar
target: Odaberite izgled kalendara

en: Select user access level for this administration page
target: Odaberite korisničku razinu pristupa za ovu administraciju stranice

en: Select what you want to show: booking form or only availability calendar.
target: Odaberite što želite prikazati: rezervacijski obrazac ili samo kalendar raspoloživosti.

en: Select your default booking resource. Opening from this resource.
target: Odaberite svoj glavni rezervacijski resurs. Otvaranje obrasca iz ovog resursa.

en: Select your default order of booking resources
target: Odaberite svoj zadani poredak rezervacija resursa

en: Select your maximum number of months at booking calendar
target: Odaberite maksimalni broj mjeseci za kalendar rezervacija

en: Select your start day of range selection at week
target: Odaberite svoj početni dan raspona u tjedu

en: Select your start day of the week
target: Odaberite početni dan u tjednu

en: Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click
target: Izbor DINAMIČNOG broja dana sa dva klika mišem

en: Selection of FIXED number of days by ONE mouse click
target: Izbor fiksnog broja dana jednim klikom miša

en: Send
target: Pošalji

en: Send copy of this email to Admin
target: Pošaljite kopiju ove poruke Adminu

en: Send email notification to customer about this operation
target: Slanje e-mail obavijesti kupca o ovoj operaciji

en: Send payment request to customer
target: Pošalji zahtjev za isplatu kupcu

en: Send payment request to visitor
target: Poslati zahtjev za plaćanjem posjetitelju

en: Sep
target: Ruj

en: September
target: Rujan

en: Seson rates of booking resource
target: Sezonski cjenik rezervacijskih resursa

en: Set as inactive
target: Postavi kao neaktivne

en: Set cost of booking resource depends from number of selected booking days
target: Postavi cjenik rezervacijskih resursa zavisno od broja odabranih dana rezervacije

en: Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also
target: Postavi unutar kalendar nedostupne datume koji su rezervirani sa ovim rezervacijskim resursima

en: Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied.
target: Postavite ovu vrijednost na ime prodavatelja dodijeljeno od Sage sustava ili odaberite kada ste se prijavili.

en: Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay
target: Postavite ovu vrijednost na šifru XOR šifriranja koja vam je dodijeljena od Sage sustava

en: Set user as
target: Postavi korisnika kao

en: Setting availability for days, depends from filter settings.
target: Postavljanje dostupnost dana, zavisi od postavki filtriranja.

en: Setting cost, which depends from number of selected days for reservation
target: Postavljanje cijene, što ovisi od broja izabranih dana za rezervaciju

en: Settings
target: Postavke

en: Settings of showing "thank you" message or page, after reservation is done
target: Postavke prikazivanja "hvala" poruke ili stranice, nakon što je rezervacija napravljena

en: Settings rates for days, depends from filter settings.
target: Postavke stopa za dane, zavise od postavki filtriranja.

en: Several booking forms
target: Nekoliko rezervacijskih obrazaca

en: Several forms
target: Nekoliko obrazaca

en: Short days view
target: Skraćeni pogled

en: Show
target: Prikaži

en: Show "thank you" message near calendar
target: Prikaži "hvala" poruka u blizini kalendara

en: Show / hide hints
target: Prikaži / sakrij savjete

en: Show Reference Text Box
target: Prikaži Reference Text Box

en: Show all booking tables
target: Prikaži sve rezervacijske tablice

en: Show availability
target: Prikaži dostupnost

en: Show hints
target: Prikaži savjete

en: Show legend
target: Show legenda

en: Show payment description
target: Prikaži opis plaćanja

en: Show resources of user:
target: Pokaži resurse korisnika:

en: Show settings of unavailable days of week
target: Prikaži postavke nedostupnih dana u tjednu

en: Show settings of user access level to admin menu
target: Prikaži postavke korisničkog pristupa u admin izborniku

en: Show:
target: Prikaži:

en: Showing cost at tooltip
target: Prikaz cijene u tooltip

en: Showing title time
target: Prikazivanje naslova vremena

en: Singapore Dollar
target: Singapurski dolar

en: Standard booking resource cost
target: Standardna cijena rezervacijskih resursa

en: Start Day of week
target: Početni dan u tjednu

en: Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!
target: Početno vrijeme je pogrešno, vjerojatno je traženo vrijrmr već rezervirano, ili je u prošlosti!

en: Start day of range
target: Početni dan raspona

en: Start time
target: Početno vrijeme

en: Su
target: Ne

en: Subject
target: Predmet

en: Suite
target: Apartman

en: Sunday
target: Nedjelja

en: Swedish Krona
target: Švedska kruna

en: Swiss Franc
target: Švicarski franak

en: Taiwan New Dollars
target: Tajvanski Novi dolar

en: Th
target: Če

en: Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible.
target: Hvala za vašu rezervacije. %s Poslati ćemo čim prije potvrdu vaše rezervacije.

en: The amount, which be saved. Enter only digits.
target: Iznos, koji će biti spremljen. Unesite samo od znamenake.

en: The booking is cancel by visitor.
target: Rezervacije je otkazana od strane posjetitelja.

en: The booking is cancel successfully
target: Rezervacija je uspješno otkazana

en: The code your customers will be using to receive the discount.
target: Vaši klijenti će koristiti kod za popust.

en: The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page
target: Uređivanje sadržaja polja %sURL za rezervaciju%s na %sstranici općih postavki%s imaju link na ovu stranicu

en: The cost for payment
target: Iznos za plaćanje

en: The date your coupon will expire
target: Datum kada ističe kupon

en: The minimum total cost required to use the coupon
target: Minimalni ukupni iznos potreban za korištenje kupona

en: The reservation %s for: %s has been  edited. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
target: Rezervacija %s za: %s je izmijenjena. %sYou možete uređivati rezervaciju na ovoj stranici: %s Hvala, %s

en: The reservation has been modificated
target: Rezervacija je izmjenjena

en: There are no extended booking forms
target: Nema obrazaca rezervacije

en: These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!
target: Konfiguracija ovih %spolja je obavezna, za Sage platni sustav%s!

en: This booking resources is not exist
target: Ovaj rezervacijski resurs ne postoji

en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types
target: Ovo može biti ODGODA ili AUTENTICIFIKACIJA ako vaš Sage račun podržava one vrste plaćanja

en: This checkbox must be checked
target: Ovaj okvir treba biti uključen

en: This field is required
target: Ovo polje je obvezno

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s
target: Ova funkcionalnost postoji u %sBooking Calendars%s %sHotel Edition%s

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only
target: Ova funkcionalnost postoji samo u %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s verziji

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s
target: Ova funkcionalnost postoji u %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s i %sHotel Edition%s

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s
target: Ova funkcionalnost postoji u %sBooking Calendar%s %s %sPremium, %sPremium Plus i %s%sHotel Edition%s

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s
target: Ova funkcionalnost postoji u %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s i %sHotel Edition%s

en: This is the Paypal Email address where the payments will go
target: Ovo je Paypal email adresa na koju idu plaćanja

en: This is the currency for your visitors to make Payments
target: To je valuta za plaćanje vašeih posjetitelja

en: This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it.
target: Ovo je rezervacija otkazana, jer nismo primili uplatu i administrator nije odobrio.

en: This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request
target: Ovaj kratki kod %s se koristi za stranicu, gdje posjetitelji mogu napraviti %sizmjenu%s vlastitih rezervacija, %sponištiti%s vlastite rezervacije ili napraviti %splaćanje%s s nakon e-mail administratora zahtjeva za isplatu

en: This wordpress plugin is  %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s.
target: Ovaj WordPress plugin %sprikazuje sve odobrene i rezervacije na čekanju iz prošlosti%s. Pokazuje i koliko je svaki kupac napravio rezervacija. Plaćena verzija podržava %sexport u CSV, print loyout, napredni filter%s.

en: Thursday
target: Četvrtak

en: Time
target: Vrijeme

en: Time Format
target: Format vremena

en: Time or days filter
target: Vrijeme ili dani filtea

en: Title
target: Naslov

en: To
target: Za

en: Together
target: Zajedno

en: Total booking resource cost
target: Ukupni trošak rezervacije

en: Transaction type
target: Tip transakcije

en: Tu
target: Ut

en: Tuesday
target: Utorak

en: Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page.
target: Upišite URL za izmjenu rezervacije od %skorisnika %s. Morate koristiti %s kratki kod, na ovoj stranici.

en: Type URL of %s"thank you" page%s
target: Upišite URL %s"hvala" stranice%s

en: Type default %sadmin email%s for checking reservations
target: Zadanu vrstu %sadmin e-mail %s za provjeru rezervacije

en: Type default %sadmin email%s from where this email is sending
target: Upišite zadabu %sadmin email%s od gdje se email šalje

en: Type description of %scancellation%s for email template.
target: Napišite opis %sotkaza%s za predložak emaila.

en: Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes.
target: Upišite email naslov za %szahtjev za plaćanje%s. Možete koristiti ove %s kratke kodove.

en: Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes.
target: Upišite naslov emaila za %sposjetioca nakon stvaranja nove rezervacije%s. Koristite ove %s kratke kodove.

en: Type in miliseconds count of time for showing new reservation title
target: Upišite se u miliseconds vrijeme za prikazivanje novog naslova rezervacije

en: Type title of new reservation %safter booking has done by user%s
target: Upišite naslov nove rezervacije %safter booking je učinio od strane korisnika %s

en: Type your %savailability%s description
target: Upišite opis %sdostupnosti%s

en: Type your %scost%s description
target: Upišite opis %scijene%s

en: Type your %semail message for approval booking%s at site
target: Upišite vašu %semail poruku za odobrenje rezervacije%s na siteu

en: Type your %semail message for checking booking%s in.
target: Upišite svoju %semail poruku za provjeru rezervacije%s u.

en: Type your %semail message for deny booking%s at site
target: Upišite %semail poruku za poništenje rezervacije%s na siteu

en: Type your %semail message for modification booking%s at site
target: Upišite %semail poruku za izmjenu rezervacije %s na siteu

en: Type your %semail message for payment request%s
target: Upišite vaš %semail poruku za zahtjev za plaćanje%s

en: Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site
target: Upišite svoj%semail poruku za posjetitelje nakon stvaranja nove rezervacije %s na siteu

en: Type your %send time%s
target: Upišite %szavršno vrijeme%s

en: Type your %send%s time of booking for range selection
target: Upišite %svrijeme slanja%s rezervacije za odabir raspona

en: Type your %sfilter name%s
target: Upišite svoje %sime filtera%s

en: Type your %sminimum number of days for range selection%s
target: Upišite %sminimalni broj dana za odabir raspona%s

en: Type your %snumber of days for range selection%s
target: Upišite %sbroj dana za odabir raspona%s

en: Type your %sreason of payment%s request
target: Upišite %srazlog plaćanja%s

en: Type your %sstart time%s
target: Upišite %spočetno vrijeme%s

en: Type your %sstart%s time of booking for range selection
target: Upišite %spočetno%s vrijeme rezervacije za odabir raspona

en: Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s
target: Upišite format datuma za prikaz u emailu i rezervacisku tablicu. %sDokumentacija na dan oblikovanja.%s

en: Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes.
target: Upišite naslov emaila za %sprovjeru rezervacije%s. Možete koristiti ove %s kratke kodove.

en: Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes.
target: Upišite email naslov za %sprovjeru rezervacije%s. Možete koristiti ove %s kratke kodove.

en: Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes.
target: Upišite naslov emaila za %sponištenje rezervacije%s. Možete koristiti ove %s kratke kodove.

en: Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes.
target: Upišite naslov emaila za %sizmjenu rezervacije%s. Možete koristiti ove %s kratke kodove.

en: Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s
target: Upišite format vremena za prikaz u emailu i rezervacijsku tablicu. %sDokumentacija na format vremena.%s

en: U.S. Dollars
target: U.S. Dolari

en: URL for bookings edit
target: URL za izmjenu rezervacije

en: URL of "thank you" page
target: URL "hvala" stranice

en: Unavailable days
target: Nedostupni dani

en: Uninstal / deactivation settings
target: Uninstal / deaktivacija postavki

en: Updated successfully
target: Ažurirano uspješno

en: Updating...
target: Ažuriranje...

en: Upgrade
target: Nadogradnja

en: Use fixed time
target: Koristite određeno vrijeme

en: Use these shortcodes for customization:
target: Koristite ove kratke kodove za prilagodbu:

en: Use this shortcodes:
target: Koristite ove kratke kodove:

en: User  is Activated
target: Korisnik  je uključen

en: User  is Deactivated
target: Korisnik  je deaktiviran

en: User name
target: Korisničko ime

en: User permissions Settings
target: Postavke korisničkih dozvola

en: User role
target: Korisnička pravila

en: Users
target: Korisnici

en: Users managment
target: Upravljanje korisnicima

en: Vendor Name
target: Ime prodavača

en: Version
target: Verzija

en: Visitors
target: Posjetitelja

en: Visitors number apply to capacity
target: Broj posjetioca i kapacitet

en: We
target: Sr

en: Wednesday
target: Srijeda

en: Weekend
target: Vikend

en: Wide days view
target: Široki pogled

en: Work days
target: Radni dani

en: Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired.
target: Pogrešn hash rezervacije URL-u. Vjerojatno je hash istekao.

en: Wrong booking hash in URL. Probably its expired.
target: Pogrešna hash rezervacije u URL-u. Vjerojatno je period istekao.

en: XOR Encryption password
target: XOR šifriranje lozinke

en: Years
target: Godina

en: Yen
target: Jen

en: You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s
target: Možete dodati ili Izbrisati rezervacijski resurs pri vrhu ove %sstranice%s

en: You do not set any parameters for booking editing
target: Niste postavili parametre za uređivanje rezervacije

en: You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s
target: Morate odobriti novu rezervaciju %s za: %s Detaljnije informacije o osobi:%s Nova rezervacija čeka na odobrenje. Molimo posjetite kontrolnu ploču%sHvala, %s

en: You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, %s
target: Trebate napraviti uplatu %s za rezervaciju %s na %s. %s Možete izvršiti uplatu na ovoj stranici: %s Hvala, %s

en: You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, Reservation service.
target: Vi trebate izvršiti uplatu %s za rezervaciju %s na %s. %s možete izvršiti uplatu na ovoj stranici: %s Hvala, rezervacijske usluge.

en: You need to make payment for reservation
target: Trebate napraviti uplatu za rezervaciju

en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
target: Morate koristiti posebni kratke kod [bookingedit] za uređivanje rezervacije.

en: Your entered code is incorrect
target: Kod koji ste unijeli nije ispravan

en: Your reservation %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s
target: Vaša rezervacija %s za: %s je otkazana. %sHvala, %s

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s
target: Vaša rezervacija %s za: %s je odobrena.%sHvala, %s

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s
target: Vaša rezervacija %s za: %s je odobrena %sMožete uređivati ovu rezervaciju na ovoj stranici: %s Hvala, %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email.  %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
target: Vaša rezervacija %s za: %s je u obradi! Molimo, pričekajte za potvrdni email.  %sMožete uređivati rezervaciju na ovoj stranici: %s Hvala, %s

en: Your reservation has been approved
target: Vaša rezervacija je odobrena

en: Your reservation has been declined
target: Vaša rezervacija je odbijena

en: access level
target: Razina pristupa

en: all existing functionality
target: sve postojeće funkcionalnosti

en: at booking calendar
target: na kalendaru rezervacija

en: at booking form
target: u rezervacijskom obrascu

en: at booking form nearly pay button
target: na rezervacijskom obrascu gumba za plaćanje

en: available
target: na raspolaganju

en: avalaibility filters
target: dostupni filteri

en: can depends from numbrer of selected visitors
target: može zavisi od broja odabranih posjetitelja

en: coupon
target: kupon

en: date
target: datum

en: day
target: dan

en: day(s)
target: dan(a)

en: days
target: dana

en: delete all booking data
target: izbrisati sve podatke rezervacija

en: delete configuration
target: brisanje konfiguracije

en: depends from season
target: zavisi od sezone

en: discount
target: popust

en: each user can have own bookings and booking resources
target: svaki korisnik može imati vlastitu rezervaciju i rezervacijske resurse

en: email customization
target: prilagodba emaila

en: enter/select the booking time
target: ulazak/odabir vremena rezervacije

en: fields customization
target: prilagodba polja

en: fixed deposit
target: fiksni depozit

en: for
target: za

en: for 1 day
target: za 1 dan

en: for 1 hour
target: 1 sat

en: for 1 night
target: za 1 noć

en: for all days
target: za sve dane

en: free
target: besplatno

en: from the cost of 1 day
target: od cijene 1 dana

en: here
target: ovdje

en: hour
target: sat

en: hours
target: sati

en: in %srange to select%s
target: u %sraspon za odabir%s

en: in calendar
target: u kalendaru

en: in range selections
target: u rasponu odabira

en: make user active
target: aktivirati korisnika

en: make user inactive
target: isključuiti korisnika

en: month(s)
target: mjesec(i)

en: no
target: ne

en: of
target: od

en: of each booking resource. Enter only digits.
target: svakog rezervacijskog resursa. Unesite samo znamenake.

en: of each booking resources. Enter only digits.
target: svake rezervacije resursa. Unosite samo znamenake.

en: per 1 day
target: po 1 dan

en: selection fixed several days
target: odabir fiksnih nekoliko dana

en: set user as
target: postavi korisnika kao

en: settings
target: Postavke

en: several booking for 1 day
target: više rezervacija za jedan dan

en: time
target: vrijeme

en: to
target: na

en: unavailable
target: nedostupno

en: use any other HTML tags (carefully).
target: koristiti bilo koje drugi HTML oznake (pažljivo).

en: when plugin deactivated
target: kada je plugin deaktiviran

en: year(s)
target: godine(e)

en: yes
target: Da
